在今年的第75届LOLC 7月4日煎饼早餐活动中，波特兰中国联谊会（Chinese Friendship Association of Portland）积极参与，为这一社区盛事增添了独特的文化色彩。活动在George Rogers Park举行，吸引了超过1000名社区成员齐聚一堂，共享美食与友谊。
活动的成功离不开众多志愿者和赞助者的支持。每个50美元的桌子赞助为活动提供了八人的座位和桌卡，并且在活动期间多次被占用。此外，赞助者还获得了两张免费早餐券。整个活动期间，大家围坐在一起，品尝美味的煎饼，享受愉快的社交时光。
Lake Oswego Lions Club及其VisionEnvoy Club分会也对波特兰中国联谊会的参与表示感谢，称赞他们为社区带来了新的活力和多样性。
此次活动不仅为社区成员提供了一个愉快的节日庆祝机会，也通过支持Lake Oswego Lions Club的服务项目，促进了社区公益事业的发展。
波特兰中国联谊会希望未来能继续参与更多类似的社区活动，为波特兰的多元文化和社区建设贡献力量。
At this year’s 75th Annual LOLC 4th of July Pancake Breakfast, the Chinese Friendship Association of Portland actively participated, adding a unique cultural touch to this community event. Held at George Rogers Park, the event attracted over 1,000 community members who gathered to enjoy food and fellowship.
The success of the event was made possible by the support of numerous volunteers and sponsors. Each $50 table sponsorship provided seating for eight and a table tent card, which was occupied several times throughout the event. Additionally, sponsors received two complimentary breakfast vouchers. Throughout the event, everyone sat together, enjoying delicious pancakes and a delightful social time.
The Lake Oswego Lions Club and its VisionEnvoy Club Branch expressed their gratitude for the participation of the Chinese Friendship Association of Portland, praising them for bringing new energy and diversity to the community.
This event not only provided a joyful celebration opportunity for community members but also supported the community service projects of the Lake Oswego Lions Club.
The Chinese Friendship Association of Portland hopes to continue participating in more community events like this in the future, contributing to Portland’s multiculturalism and community building.
