Community Hepatitis B & C Testing 社区乙型/丙型肝炎血清学检测
中文版
社区乙型/丙型肝炎血清学检测
乙型肝炎（HBV）和丙型肝炎（HCV）的检测对及早发现感染至关重要。
这两种感染若未及时发现和治疗，可能导致肝癌。
乙肝：可以通过治疗得到有效控制
丙肝：可以通过治疗达到治愈
前 50 名参与者可享受免费检测！
📌 活动信息
对象： 成人，18岁及以上
日期： 2025年9月6日（星期六）
时间： 上午9:00 – 下午2:00 （太平洋时间）
地点： CFAP 免费诊所 8245 SE Bush St., Portland, OR 97266
请携带身份证，工作人员将协助完成登记。
🧪 检测信息
将采集 3 管血液
检测结果将在 2–3 天内送达
美国疾控中心（CDC）建议
- 乙肝筛查
所有成年人（≥18岁）一生至少筛查一次
每次妊娠期间筛查一次（无论是否已接种疫苗或是否有风险因素）
- 丙肝筛查
所有成年人（≥18岁）一生至少筛查一次
妊娠期间至少筛查一次
报名，扫二维码或直接打开链接
报名链接：https://www.signupgenius.com/go/30E0B4FA4AB28ABFE3-58209523-free
English Version
Community Hepatitis B & C Testing
Hepatitis B (HBV) and Hepatitis C (HCV) testing are essential for early detection.
Both infections can cause liver cancer if untreated.
HBV infection can be controlled with treatment
HCV infection can be cured
FREE for the first 50 participants!
📌 Event Details
Who: Adults, 18 years and older
Date: Saturday, September 6, 2025
Time: 9:00 AM – 2:00 PM (PST)
Location: CFAP Free Clinic 8245 SE Bush St., Portland, OR 97266
Please bring a valid ID. Staff will assist with registration.
🧪 Testing Information
3 tubes of blood will be drawn
Results will be delivered in 2–3 days
CDC Recommendations
- HBV Screening
Once in a lifetime for all adults (≥18)
During each pregnancy, regardless of vaccination or risk factors
- HCV Screening
Once in a lifetime for all adults (≥18)
At least once during pregnancy
