波特兰中国联谊会与俄勒冈艺术家协会合作举办青少年艺术活动日活动（第3轮），名额有限，报名从速！
主题：黑白素描 SKETCH
指导老师：陈永雄
欢迎青少年带6B铅笔、橡皮、和18*24画纸来参加艺术活动日，名额有限！报名请从速！
时间：4月20日星期六，下午2点至3点半
地点：8245 SE Bush St, Portland, OR 97266
名额有限（18名），报名从速，很快就满的了。
➔ ➜ ➝ 报名链接：
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeECN2kqUo1fURonGa8MgR1ieYbXR8GCfhv9n7jzL35UGSi9w/viewform
Art Club III hosted by CFAP and Oregon Aritst Association will offer Sketching class with instructor Wayne Chin on April 20, 2024 2-3:30pm at 8245 SE Bush St., Portland, OR 97266. There is limited space only for the first 18 students. Please bring your 6B pencil 18*24 drawing paper and Eraser. Thanks.
陈永雄
1955年出生于中国广州，1978年考入广州市文化艺术中等专业学校，1980作品也首次入选广东省青年画展。
1981年移居美国西部, 我被当地的自然美景深深吸引，从此以当地的文化和美景作为创作的灵感，我的作品多次参加美国的艺术展并获得多个奖项, 作品被国内外私人, 集团公司, 政府机关, 学院等收藏。
我在创作中致力于捕捉平凡的事物，用画笔记录着自然的美，并利用多种不同的材料和技巧来表达我的构思和创意。我相信即使是最普通的事物也蕴含着独特的美感和价值，我的目标是用艺术的方式来展现这些美感和价值。
我所追求的美并非是单一的，它可以是光线、颜色、动态和构思之间的组合，也可以是情感、思想和文化背景之间的结合。我希望我的画作可以通过传达这些复杂的情感和意义来启发观众，并让他们重新认识和欣赏平凡景物中的美，在大自然中汲取艺术灵感，我的主题包括人物肖像和风景。
目前我是自由画家生活在美国, 华盛顿州温哥市。
Wayne Chin
Born in Guangzhou, China in 1955, I was admitted to the Guangzhou Culture and Art Professional college in 1978, and my works were also selected for the first time in the Guangdong Youth Art Exhibition in 1980.
I immigrated to the western of the United States in 1981, and I was deeply attracted by the local natural beauty. Since then, I have used the local culture and beauty as inspiration for my creations. My works have participated in American art exhibitions for many times and won many awards. My works are collected by private, companies, government agencies, colleges and others.
In my creation, I committed to capturing ordinary things, recording the beauty of nature with a brush, and using a variety of different materials and techniques to express my conception and creativity. I believe that even the most ordinary things contain unique beauty and value, and my goal is to express these beauty and values in an artistic way.
The beauty I pursue is not singular, it can be a combination of light, color, movement and conception, or a combination of emotion, thought and cultural background. I hope my paintings can inspire audiences by conveying these complex emotions and meanings, and let them recognize and appreciate the beauty in ordinary scenes, and draw artistic inspiration from nature. My themes include portraits and landscapes.
Currently I am a freelance artist living in Vancouver, Washington, USA.
