中秋东方市集
Mid-Autumn Market · 東方市集 与波特兰中国联谊会（CFAP）联合举办
时间：9月25日至27日｜上午10:00 – 下午5:30
费用：凭兰苏园门票或会员资格免费参加
相约中秋，共庆佳节！中秋东方市集汇聚本地特色商家，带来亚洲美食、珠宝饰品、传统手工艺及丰富的社区资源；现场还有 GeekEasy Cafe 的 Tommy Ly 特别月饼制作体验、互动手工活动，以及独具特色的中华传统养生体验，让大家在浓浓的节日氛围中感受中华文化的独特魅力。
东方养生大师体验日 Traditional Chinese Wellness Masters Experience Day
作为本次中秋东方市集的一大亮点，多位久负盛名的中医、针灸、推拿及传统养生专业人士将齐聚兰苏园，并有美国国家自然医学大学（NUNM）师生共同参与。
现场将提供免费中医咨询、针灸体验、传统养生展示及推拿体验，让游客近距离了解和体验源远流长的中华传统养生文化。
社区商家及健康养生合作伙伴 Community Vendors & Wellness Partners
- HK Cafe
- Excellent Cuisine
- Little Beijing
- Feast Utopia
- TCM Clinic at Lake Oswego
- Pearl Acupuncture & Wellness Center
- Chen’s Acupuncture & Massage Center
- Haosheng Acupuncture
- Bio Foot Reflexology & Massage
- Kangfulin Naturopathy Center
- Soma Discovery（泰式按摩及推拿）
- National University of Natural Medicine (NUNM)
- Paint Your Jewelry
社区资源及合作伙伴 Community Resources & Partners
欢迎了解健康养生、乐龄生活及各类社区服务与资源：
- Chinese Friendship Association of Portland 波特兰中国联谊会
- Senior Advocate Services
- OSU Extension Master Gardener Program 俄勒冈州立大学推广园艺大师项目
这个中秋，相约兰苏园！
逛东方市集、品中秋美食、体验中医养生——这个中秋，我们兰苏园见！
Mid-Autumn Market
In partnership with the Chinese Friendship Association of Portland
10:00 AM – 5:30 PM | September 25–27 | Free with admission or membership
Celebrate the Mid-Autumn Festival with a vibrant local vendor market, a special mooncake workshop with Tommy Ly of GeekEasy Cafe, hands-on craft activities, Asian cuisine, jewelry, community resources, and traditional Chinese wellness experiences.
Traditional Chinese Wellness Masters Experience Day 东方养生大师体验日
As a special highlight of the Mid-Autumn Market, meet highly respected Traditional Chinese Medicine and wellness practitioners, along with faculty, and students from the National University of Natural Medicine (NUNM), and experience complimentary TCM consultations, acupuncture, wellness demonstrations, and Tui Na massage.
Community Vendors & Wellness Partners
- HK Cafe
- Excellent Cuisine
- Little Beijing
- Feast Utopia
- TCM Clinic at Lake Oswego
- Pearl Acupuncture & Wellness Center
- Chen’s Acupuncture & Massage Center
- Haosheng Acupuncture
- Bio Foot Reflexology & Massage
- Kangfulin Naturopathy Center
- Soma Discovery (Thai Massage & Tui Na)
- National University of Natural Medicine (NUNM)
- Paint Your Jewelry
Community Resources & Partners
Learn more about wellness, healthy aging, and community programs from:
- Chinese Friendship Association of Portland
- Senior Advocate Services
- OSU Extension Master Gardener Program
Come experience the Mid-Autumn Festival in an authentic Chinese scholar garden, discover traditional Chinese wellness practices, enjoy delicious food and cultural activities, connect with valuable community resources, and support our local AANHPI community!
