夏日家庭公园欢乐日
Summer Family Fun in the Park
诚挚邀请您和家人参加我们的 “夏日家庭公园聚餐”！让我们相聚在美丽的 Willamette Park，共度一个轻松、健康、欢乐又充满社区温情的夏日周末！
现场将有丰富多彩的 文艺表演、百家宴（Potluck）、游戏、抽奖活动、健康资讯服务，还有充满生活气息的 亚洲市集（Asian Marketplace），提供 新鲜蔬菜、鲜花及绿植、精美首饰及特色商品。
📅 日期：2026年8月16日（星期日）
⏰ 时间：上午 9:00 – 下午 2:00
📍 地点：Willamette Park – Stage Area 舞台区
1100 12th St, West Linn, OR 97068
欢迎带上家人和朋友，也欢迎您带一道美食与大家分享！在公园里欣赏表演、逛亚洲市集、参加游戏和抽奖，同时了解实用的健康资讯。
文艺表演 • 🥗 百家宴 • 亲子游戏 • 幸运抽奖
亚洲市集 • ️ 健康资讯
免费社区活动，欢迎大家参加！
主办单位：
波特兰中国联谊会（Chinese Friendship Association of Portland, CFAP）
英特尔华人员工联盟（Intel Chinese Employee Network）
请扫描活动海报上的二维码报名
请扫描活动海报上的二维码报名！
You are warmly invited to join us for Summer Family Fun in the Park, a joyful community gathering for families and friends!
Come spend a summer day together enjoying live performances, a community potluck, family games, raffle prizes, health information and our Asian Marketplace featuring fresh vegetables, beautiful flowers and plants, jewelry, and other unique items.
📅 Sunday, August 16, 2026
⏰ 9:00 AM – 2:00 PM
📍 Willamette Park – Stage Area
1100 12th St, West Linn, OR 97068
Bring your family, bring a dish to share, and enjoy a relaxing day of food, fun, health, culture, and community!
Performances • 🥗 Potluck • Games • Raffle Prizes
Asian Marketplace • ️ Health Information Booth
Everyone is welcome!
Organized by:
Chinese Friendship Association of Portland (CFAP)
Intel Chinese Employee Network
Please scan the QR code on the flyer to register
Please scan the QR code on the flyer to register.
